现在，请你画一个小人，你会首先想到画个“火柴人”吗？一个圆作头，一条竖作身，四条斜线作为四肢……恭喜你，你写出了一个我国纳西族东巴文中的“人”字。

东巴文异体千形、句法灵活，被誉为研究人类文字起源与书写系统演化的“活化石”。但如今，由于专家稀缺、文献数量庞大、部分文字已不再广泛使用，许多东巴文、古彝文、水书、回鹘文等民族文字文献正面临无人能读懂的境地，海内外大量古籍文献已是“养在深闺无人识”。

今年7月，《中华人民共和国民族团结进步促进法》正式实施，明确提出推动少数民族语言文字的规范化、标准化和信息化建设，支持少数民族古籍的保护、整理、研究和利用。如何抢救保护我国灿烂丰富的多民族语言文字，挖掘民族古籍中各民族交往、交流、交融的历史印记？针对这些问题，人工智能技术可能会带来全新的解题思路。

许多少数民族文字无法直译